| My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending the honor of my mother... the beautiful Dona Ines Santiago y San Martine. | ผมชื่อ ดอนฮวน ดีมาร์โก้ เป็น ลูกชายยอดนักดาบ อันโตนิโย การิบัลดี ดีมาร์โก้ ซึ่งถูกฆ่าอย่างน่าเศร้า |
| No, I am Don Juan... directly descended from the noble Spanish family. | เปล่า ผม ดอนฮวน สืบเชื้อสายโดยตรง จากตระกลขุนนางสเปน |
| Why, with so many successes, does the great Don Juan wish to end his life? | ทำไม ด้วยความสำเร็จมากมาย ดอนฮวนผู้ยิ่งใหญ่ ถึงอยากจบชีวิตตัวเอง |
| You must not forget, my friend... that the power of your love... the power of the love of Don Juan is eternal... and will not be denied. | คุณต้องไม่ลืมซิ เพื่อนยาก นั่นคือพลังความรักของคุณ พลังรักของดอนฮวนเป็นอมตะ |
| You want Don Juan DeMarco, the world's greatest lover... to talk to you? | คุณอยากให้ดอนฮวน ดีมาร์โก้ นักรักบันลือโลก พูดกับคุณรึ |
| I am Don Juan. If you will not medicate me for these 10 days, I'll prove it to you. | ผมดอนฮวน และถ้าคุณไม่รักษาผม |
| When do you intend to start Don Juan on medication? | คุณจะเริ่มรักษาดอนฮวนจริงๆ จังๆ เมื่อไหร่ |
| Well, right now... Don Juan is having a distracting influence on the female staff up in his unit.. | ตอนนี้ ดอนฮวนโปรยเสน่ห์ |
| He thinks he's Don Juan and he's got a costume. | เขาคิดว่าเขาคือ ดอนฮวน และเอาเสื้อผ้ามาสวม |
| I am Dona Ines, the mother of Don Juan DeMarco.. | ฉันดอนน่าอิเนซ แม่ของดอนฮวน ดีมาร์โก้ |
| I believe that you are Don Juan, but there are a lot of people that don't. | ผมเชื่อว่าคุณคือ ดอนฮวน แต่มีคนมากมายที่ไม่เชื่อ |
| But none more so than Don Juan DeMarco. | แต่ไม่มากไปกว่า ดอนฮวน ดีมาร์โก้ |
*don juan* ในภาษาไทย
*don juan* ในภาษาญี่ปุ่น
*don juan* ในภาษาฝรั่งเศส
*don juan* ในภาษาเยอรมัน